Closed-circuit cooling tower